VT Syria: Shamed

By Bassam Barakat MD, VT, Damascus Syria

Introduction:

The missive below, machine translated from Arabic (original Arabic below) calls on a war of national salvation to expel Israel from Golan and push the US and its allies, seen by Syria as terrorists, from Syrian soil.

Whether Barakat (a close and longtime friend) is shaming Syria or Russia is a matter of conjecture.  Rather than rewrite the Arabic translation, sometimes such things are best left where they display the differences of expression that formalized Arabic allows.

Where English is vernacularized heavily, Arabic is still a classic language, something the French have been fighting a losing battle for.

Barakat, medically trained at Moscow University is a Syrian patriot (and Doctor of Internal Medicine).  He is also one of the people I trust most.

At times I have mixed feelings about Syria and Russia as well.  At times I wonder why Russia doesn

Why do not we help our Russian and Iranian allies to liberate the fields of Umar and Tannak and the Koniku plant from organizing the terrorist body by military force and repair the damaged lines of transport to our refineries and since the Tartous and Banias refineries are ready to work with a capacity to meet our needs of oil derivatives.

Are exacerbated and particularly affect the middle and poor classes in the Syrian society, the vast majority … Why do not we do this national work or the interest of those who bought crude oil from the dice and now buy it from their heart and their masters is more important than the national interest …

Especially after Trump’s decision to recognize the Zionist sovereignty over the occupied Golan and has always carried the weapon against the Syrian Arab Army. It has always acted against the American enemy. It must be considered as outlaw and fight it like any other organization.

…A terrorist with all available military means only and expelled from all the areas they controlled with the help of the American and help the weak souls of the givers for purely personal financial benefits …

This is the only and best solution to solve the crisis of energy carriers See the food reservoir of wheat and 800 megawatts of electricity produced from the Euphrates Dam turbines and edit east of the Euphrates and the provinces of Raqqa and Hasaka of abomination before the terrorist intentionally too late ….

President Bashar al-Assad, the Commander-in-Chief of the Armed Forces, discussed with the Russian ally at the highest level the liberation of East Euphrates and the provinces of Al-Raqqa and Al-Hasakah and the elimination of the terrorist organization, during which the Russian ally provides air protection to our forces during this military operation. Wheat, electricity and oil derivatives. Our wealth comes from the world-famous cotton of its quality, and it will save hundreds of millions of dollars on the state treasury through its consumption.

المشتقات النفطية إلى وطننا لماذا لا نقوم بمساعدة حلفائنا الروس والإيرانيين بتحرير حقلي عمر والتنك ومعمل كونيكو من تنظيم قسد الإرهابي بالقوة العسكرية ونقوم بإصلاح المتضرر من خطوط النقل منهما إلى مصافينا وبما أن مصفاتي طرطوس وبانياس جاهزتان للعمل بطاقة تسد حاجتنا من المشتقات النفطية وننهي هذه الكارثة المجتمعية التي تتفاقم وتؤثر بشكل خاص على الطبقتين المتوسطة والفقيرة في المجتمع السوري وهما الأغلبية العظمى … لماذا لا نقوم بهذا العمل الوطني أم أن مصلحة من اشترى النفط الخام من داعش والآن يشتريه من قسد وأسيادهم أهم من المصلحة الوطنية…. لطالما قسد استقبلت الصحافي الصهيوني وأجرى أحد قادتها مقابلة متلفزة معه وطلب مساعدتهم بوقاحتهم المعهود كدليل لعدم إنتمائهم لسورية الوطن وخاصة بعد قرار ترامب بالاعتراف بالسيادة الصهيونية على الجولان المحتل ولطالما حملت قسد السلاح ضد الجيش العربي السوري ولطالما تعمل بأمرة العدو الأمريكي يجب اعتبارها خارجة على القانون ومحاربتها كأي تنظيم إرهابي بجميع الوسائل العسكرية المتاحة فقط وطردهم من جميع المناطق التي سيطروا عليها بمساعدة الأمريكي ومساعدة ضعاف النفوس من الجهابذة لقاء منافع شخصية مالية بحته… هذا هو الحل الوحيد والأمثل لحل أزمة حوامل الطاقة وتحرير الخزان الغذائي من القمح و٨٠٠ ميغا واط من الكهرباء التي تنتج من عنفات سد الفرات وتحرير شرق الفرات ومحافظات الرقة والحسكة من رجس قسد الإرهابية قبل فوات الآوان….
نرجوك سيادة الرئيس بشار الأسد القائد العام للجيش والقوات المسلحة مناقشة اىموضوع مع الحليف الروسي على أعلى المستويات من اجل القيام بعملية تحرير شرق الفرات ومحافظات الرقة والحسكة والقضاء على تنظيم قسد الإرهابي يقوم خلالها الحليف الروسي بتقديم الحماية الجوية لقواتنا أثناء هذه العملية العسكرية وبهذا نؤمن الإكتفاء الذاتي من القمح والكهرباء والمشتقات النفطية وتعود ثرواتنا من القطن المميز عالميا بجودته وسيوفر مئات الملايين من الدولارات على خزينة الدولة سواء عبر استهلاكه